１９８０age　〜１９８８年〜

The Grass Harp: Including a Tree of Night and Other Stories (First Vintage International)

人気ランキング ： 98,969位 定価 ： ￥ 1,557 販売元 ： Vintage Books 発売日 ： 1993-10

予想をはるかに超えた名作

繊細な文学的表現を日本語にしたらどうなるのか？という好奇心から翻訳を読んでみた。訳もよかったが、言語を問わず、触れたら壊れてしまいそうな感性が非常にすばらしく、カポーティは天才だと思った。「早熟の天才─恐るべき子供（アンファンテリブル）」である。
望んでも、望んでも、二度と戻れない少年時代への憧憬に、涙が出る。カポーティのほかの少年ものの主人公もそうだが、幸福であっても不幸であっても、あまり感情を出さない少年が淡々と語っていく周囲の出来事。しかし少年はその時、幸福であったのだ。もう一度その時に戻りたいと叶わぬ思いを胸にしながら、もう二度とここに戻ることはあるまいと思いつつ、町を去っていく。町に戻ることもないかもしれないが、この幸福だった時期にはも!戻れないのだという胸がしめつけられるような思いを切々と感じる。

読み返すたび泣ける

カポーティの少年時代の自伝的な要素の強い小説です。
主人公たちは痛々しいほど繊細だし、のっけから切なさ全開で、つぼにはまるとすごく泣けます。
やや感傷的なので好みは分かれるかもしれませんが、文章は洗練されていて美しく、強烈なキャラクターぞろいの登場人物たちもユーモラスです。
この本が気に入ったら、カポーティの、ほかの少年時代物もおすすめです。