１９８０age　〜１９８９年〜

私の巴里物語 1950~1989年

人気ランキング ： 88,580位 定価 ： ￥ 1,835 販売元 ： 文化出版局 発売日 ： 1989-04

読みづらい

サガンの本を翻訳されている著者のフランス生活の思い出を写真入りで語っている本ですが、彼女のほかの著書もまとめて読まないと背景がいまいち読み取れず読みづらい本です。話も年代もかなり飛びますし、いきなり雑誌か新聞への投稿記事の挿入がはいったりと、記憶が雑然と並んでいるというのが感想です。
彼女が出した翻訳書はきれいな訳とレビューされていますが、確かに情景描写などは上手だと思いまずガ、全体的にはわかりづらい部分が多く、それほどよい文章だとは言えないと思います。
あと、彼女の生活がそうだったとはいえ、やたら有名人の名前が書き並べられたという印象が否めないです。個人的には、もう一歩、著者自身の心の内が打ち明けられていたらもっと面白いものになっていたのに・・?と思います。